Odpływ: #5 Kaidan

Kaidan (jap. 怪談, występuje również w dawnym zapisie jako kwaidan) – japońskie słowo określające rodzime opowiadania o duchach i zjawiskach nadprzyrodzonych, odnoszące się głównie do popularnych opowieści ludowych. Składa się ono z dwóch kanji: kai (怪) – „tajemnica”, dan (談) – „rozmowa”.

Szmery, westchnienia, drżące płomienie świec przełamujące ciemność tak gęstą, że niemal dającą się ująć w dłonie. Tym razem przeniesiemy się na Daleki Wschód, ale tylko na chwilę – rozpoczynająca odcinek, jedenastominutowa wariacja na temat pieśni pogrzebowej autorstwa avant-folkowej grupy Trembling Strain otworzy dla nas drzwi zaświatów, przez które poprowadzą nas szepty i śpiewy zamieszkujących je zjaw.

Zdjęcie: Masao Yamamoto, „A Box of Ku” #24 (1992)