Ten odcinek dedykuję Juanowi Atkinsowi, który zmarł 31 października; był on jednym z twórców muzyki techno w Detroit pod koniec lat 80. XX wieku. Film dokumentalny „Universal Techno” z 1996 roku – z którego pochodzi głos Juana słyszany na początku tego miksu – znakomicie oddaje początki tego nurtu, niezwykle ważnego zarówno dla muzyki, jak i dla mnie osobiście. Zmieniłem pierwotnie zaplanowany miks, by stworzyć hołd dla „The Originatora”, a po nim prezentuję współczesne nagrania z nurtów techno i electro.
Cet épisode est dédié à Juan Atkins, qui nous a quitté le 31 octobre ; il est l&#8217;un des créateurs de la Techno, à Detroit à la fin des années 80. Le documentaire &#8222;Universal Techno&#8221;, de 1996, dont est extrait la voix de Juan au début du mix, montre admirablement les origines de ce mouvement, si important pour la musique et pour moi. J&#8217;ai changé le mix prévu pour un hommage à the Originator, suivi de morceaux récents de Techno et d&#8217;Electro.

DJ set

#90 FOR JUAN ATKINS

Sahimone

Choreomania

Październikowa edycja Choreomanii nieco różni się od pozostałych: dominują w niej utwory oparte na synkopowanych rytmach, pełne pulsujących linii basu i energetycznych breakbeatów. Nie zabraknie też brzmień drum and bass, dubstepu, footworku i innych gatunków, a także technowej wstawki pozwalającej wrócić do korzeni. Choć nie wszystkie utwory są najnowsze, wspólnie tworzą klimat, który zachęca do tańca!
Choreomania ce mois d&#8217;Octobre est un peu différent des autres, en présentant une majorité de morceaux syncopés, avec des basses vibrantes et des breakbeats survoltés, beaucoup de drum and bass, de dubstep, footwork, et autres styles avec un passage techno pour revenir aux fondamentaux. Les morceaux ne sont pas toujours récents, mais ensemble ils résonnent pour t&#8217;inviter à danser !

Oto nowy odcinek „Choreomanii”, który rozpoczyna się w Detroit, a kończy w opuszczonym kompleksie przemysłowym, zahaczając po drodze o angielskie Warehouse. To eklektyczny miks utworów wydanych tego lata i wczesną jesienią – idealna ścieżka dźwiękowa do odkrywania miejsc, w których można tańczyć, słuchać muzyki, chłonąć klimat i nawiązywać relacje z innymi. Miłego słuchania!
Nouvel épisode de Choreomania qui commence à Detroit pour se terminer dans une friche industrielle en passant par les Warehouse anglais. Un mix éclectique avec des morceaux parus cet été ou à la rentrée, de quoi retrouver les endroits où danser, écouter, vibrer, se rencontrer. Bonne écoute à vous !

Powraca tradycyjna letnia sesja improwizowana z zestawem idealnym do tańca – bez nowości i bez gotowej tracklisty. Spodziewajcie się mieszanki house’u, electro, techno, bass music oraz rozmaitych odmian tych głównych gatunków. Życzę udanego lata i wspaniałych wakacji, a tym, którzy pracują – dużo wytrwałości!
La traditionnelle session improvisée d&#8217;été revient, avec un mix pour danser, sans nouveautés et sans tracklist. Entre House, Electro, Techno, Bass Music et tous les dérivés de ces genres majeurs. Bon été, bonne vacances et courage pour ceux qui bossent !

#87 sesja impro #8

Ta Choreomania to zdecydowanie techno; powstała spontanicznie, zainspirowana utworem, który przypadł mi do gustu i nadał całości klimat. W tej serii zawsze obecny jest element improwizacji – uchwycenia chwili „na żywo”. Kawałki są świeże – czas ruszyć do tańca, jedziemy z tym! Pamiątkowe zdjęcie do *Up To Date* nie jest może rewelacyjne, ale staram się jak mogę wykorzystać to, czym dysponuję! Jeśli ktoś ma jakieś fajne zdjęcia, które mógłby udostępnić do moich miksów – chętnie skorzystam! Dzięki!
Ce Choreomania est bien Techno, c&#8217;est arrivé spontanément, à cause d&#8217;un morceau qui m&#8217;a plu, et a déterminé l&#8217;ambiance générale. Il y a toujours une part d&#8217;impro, de prise directe, dans cette série. Les morceaux sont nouveaux, pour bien taper du pied, allez allez ! La photo-souvenir de Up To Date n&#8217;est pas géniale, mais je fais ce que je peux avec ce que j&#8217;ai ! Si quelqu&#8217;un a des super photos à me proposer pour mes mixes je suis tout à fait preneur ! Merci !

W tym miesiącu miks wraca do podstaw: po prostu muzyka, dobrana i zmiksowana do tańca, skupiając się na tym, co najważniejsze: house i techno. Odrobina electro i innych gatunków dla urozmaicenia. Najnowsze utwory, obecny klimat, na godzinę ucieczki. Zamieniłem mój mikser, który coraz bardziej się psuje, na tymczasowy kontroler; wkrótce będę musiał wymienić sprzęt&#8230; Pomimo nietypowego brzmienia, miłego słuchania!
Le mix de ce mois revient aux fondamentaux : juste du son, sélectionné et mixé pour danser, en se focalisant sur la base : House Music, Techno Music. Et un peu d&#8217;Electro et autres pour pimenter. Des morceaux récents, l&#8217;air du moment, pour une heure d&#8217;évasion. J&#8217;ai laissé mon mixeur qui craque de plus en plus pour un provisoire contrôleur, il va falloir un peu renouveler le matos&#8230; Malgré un son inhabituel, bonne écoute !

&#8222;Dziwna choroba swego czasu nawiedziła ludzi. Wielu z nich, w wyniku szaleństwa, zaczęło tańczyć. Dzień i noc. Bez odpoczynku, aż do omdlenia i upadku. Wielu z nich umarło.&#8221; &#8211; Kleinlawel, Strasburska Kronika
Choreomania (la manie dansante) to godzina miksu muzyki tanecznej: house, techno, elektro, bass i innej.

"Dziwna choroba swego czasu nawiedziła ludzi. Wielu z nich, w wyniku szaleństwa, zaczęło tańczyć..."

Choreomania

Choreomania: #90 FOR JUAN ATKINS

Choreomania: #89

Choreomania: #88

Choreomania: #87 sesja impro #8

Choreomania: #86

Choreomania: #85