Choreomania #84 Część 2: Zakończenie specjalnego odcinka Up To Date Festival, który odbędzie się w Białymstoku od 28 do 30 maja. Jędrzej Dondziło, znany również jako Dtekk, opowiada nam w tym wywiadzie swoją historię i historię Festiwalu, zgłębiając różne wątki związane z muzyką elektroniczną i kulturą undergroundową. Następnie 30-minutowy miks z artystami występującymi na tegorocznej edycji UTDF, tym razem skupiając się na parkiecie. (Dyskusja w języku polskim)
Choreomania #84 partie 2 : suite et fin de l&#8217;épisode spécial Up To Date Festival, qui se déroulera du 28 au 30 mai à Bialystok. Jedrzej Dondziło AKA Dtekk nous raconte sa propre histoire et celle du Festival, dans la suite de cet entretien, à travers différents thèmes liés aux musiques électroniques et à la culture de l&#8217;underground. Ensuite un mix de 30 minutes présentant des artistes présents lors de cette édition 2026 de UTDF, cote dancefloor pour cette fois. (discussion en polonais)

audycja muzyczna

#84 part2 : Up To Date w. Dtekk

Sahimone

Choreomania

Choreomania #84 Część 1: Wyjątkowy odcinek z Jędrzejem Dondziło, znanym DJ-em techno na polskiej scenie i dyrektorem festiwalu Up To Date, który odbędzie się w Białymstoku w dniach 28-30 maja. Dołącza do nas, aby porozmawiać o festiwalu, jego historii, przyszłości, muzyce&#8230; a następnie 30-minutowy miks z artystami występującymi na tegorocznym festiwalu, prezentującymi dziś wieczorem muzykę elektroniczną, eksperymentalną i ambient. (Dyskusja po polsku)
Choreomania #84 partie 1 : un épisode exceptionnel en compagnie de Jedrzej Dondziło AKA Dtekk, DJ Techno bien connu de la scène polonaise et directeur du festival Up To Date, qui aura lieu à Białystok du 28 au 30 mai. Il vient nous parler du festival, de son histoire, de son futur, de la musique&#8230; Puis 30 minutes de mix avec des artistes au festival cette année, ce soir electronica, expérimental et ambient. (discussion en polonais)

#84 part1 : Up To Date w. Dtekk

Vespa Velutina 89 nie spieszy się, eksplorując eteryczne i elektroniczne brzmienia, z długim, ambientowym intro i podróżą przez elektronikę, trip-hop, IDM i inne elektroakustyczne perełki. Utwory są nowe i oferują stale odnawiającą się przyjemność słuchania. Miłej zabawy!
Vespa Velutina 89 prend son temps et explore des sonorités planantes et électroniques, avec une longue entrée ambient et un cheminement entre electronica, trip-hop, IDM et autres joyeusetés électro-acoustiques. Les morceaux sont récents et s&#8217;écoutent avec un plaisir toujours renouvelé, bonne audition !

DJ set

Vespa Velutina

Wiosna w końcu nadeszła i nie mogę zacząć tego miksu niczym innym niż leniwym, lekkim house&#8217;em, który inspiruje do powolnego tempa i palącego słońca. Oczywiście brzmienie pozostanie groove&#8217;owe, ale z czasem natknie się na muzykę basową, electro, techno i dubstep, stając się ostrzejsze, bardziej industrialne, ale wciąż taneczne. Utwory są zupełnie nowe i prosto z prasy, i mam nadzieję, że melanż się Wam spodoba!
Le printemps est enfin la et je ne peux commencer ce mix par autre chose qu&#8217;une House indolente et légère qui pousse au mouvement lent et au soleil brulant. Bien sur le son restera groovy, mais avec le temps, il rencontrera Bass Music, Electro, Techno, Dubstep et en ressortira plus dur, plus industriel mais toujours dansant. Les tracks sont tout nouveaux tout chauds et j&#8217;espere que leur mélange vous plaira !

Ten odcinek Vespy Velutina przywołuje bluesa, jazz, rock i surowe, soczyste brzmienia. To zwodnicze wpływy, ponieważ utwory skłaniają się ku trip-hopowi, ambientowi lub nu jazzowi, ale ogólna powolność i głębokie, organiczne brzmienia przemieniają całe doświadczenie, tworząc re-konstrukcję muzycznego czasu tak chrapliwego jak bluesowy głos… Utwory są nowe i jak zawsze, lista utworów jest dostępna. Dziękuję artystom, którzy pozwalają mi opowiadać te historie &lt;3
Cet épisode de Vespa Velutina  se donne des airs de blues, de jazz, de rock, de matière brute et robuste. Ce sont de faux-airs car les morceaux sont plutôt dans des styles Trip-Hop, Ambient ou Nu Jazz, mais la lenteur du tout et les sons graves et organiques changent l&#039;esprit du tout, dans une re-fabrication d&#039;un temps musical éraillé comme une voix blues&#8230; Les morceaux sont récents, comme toujours la liste des morceaux utilisés est donnée, merci aux artistes qui toujours me permettent de raconter ces histoires &lt;3

W tym miesiącu miks parkietowy świętuje wiosnę muzyką house, która poprzez Detroit przechodzi w techno, gubi się w utworach electro i bass music, by następnie stwardnieć w hard, industrialnym techno. W tym miksie nie ma żadnych nowych utworów; groove inspiruje muzykę, a taniec jest ostatecznym celem&#8230;
Le mix dancefloor de ce mois-ci fête le printemps avec de la House qui se mue en Techno en passant par Detroit, se perd dans des tracks Electro et Bass Music, pour se durcir en une Techno dure et industrielle. Pas de morceaux récents dans ce mix, le groove inspire la musique et la danse est le but ultime&#8230;

Zajmuje się dźwiękiem i muzyką elektroniczną od lat 90&#8242;. Tworzy w szerokim zakresie &#8211; od kompozycji nieoczywistych po klubowe, od pracy w filmie po spektakle tańca współczesnego. DJ Sahimone od 2000 roku, miksuje wszystkie style muzyki elektronicznej, od hardcoru po house poprzez dubstep czy elektronikę. Proponuje mixy eklektyczne: techno, minimal, groovy, industrial pod nazwą Sahimone. Od roku 2011, pod nazwą Jean-Pierre Rutabaga tworzy mixy na imprezy z dużą dawką groove, soul, funk, rock i hip-hop. W latach 2013 do 2015 roku tworzył podcast Post Midnight Funk &#8211; miks muzyki elektronicznej, a następnie Vespę Velutinę i Choreomanię w Radiu Kapitał.

W dzisiejszej Selekcie: 

Questrial 09 - Strobe Logic

Odcinek poświęcony imprezowej dysocjacji, zmęczeniu, zagubieniu. Zdekonstruowane R&B, synthowe klasyki, wspólne mianowniki miedzy trapem a industrialem - wszystko okraszone field recordingami warszawskich bulwarów oraz fragmentami filmu "Wodzirej" (reż.  Feliks Falk) z Jerzym Stuhrem. Pan Jerzy nie jest zresztą jedyną postacią, której nagłe odejście zasmuciło autorkę - ostatni segment audycji poświęcony jest pamięci Toumaniego Diabaté - wybitnego, malijskiego korzysty.


Kapitał Selekta

Wybrane audycje z radiowego archiwum, wyselekcjonowane przez radiową ekipę.

Godzina muzycznych poszukiwań. Mentalna podróż w dźwiękowe zakątki i obrzeża – przestrzenie odbiegające od normy, czasem w sposób ekstremalny. Podczas Vespy Velutiny grana jest muzyka ambientowa, eksperymentalna, noise, industrialna, awangardowa, elektroniczna i inna.

&#8222;Dziwna choroba swego czasu nawiedziła ludzi. Wielu z nich, w wyniku szaleństwa, zaczęło tańczyć. Dzień i noc. Bez odpoczynku, aż do omdlenia i upadku. Wielu z nich umarło.&#8221; &#8211; Kleinlawel, Strasburska Kronika
Choreomania (la manie dansante) to godzina miksu muzyki tanecznej: house, techno, elektro, bass i innej.

"Dziwna choroba swego czasu nawiedziła ludzi. Wielu z nich, w wyniku szaleństwa, zaczęło tańczyć..."

Sahimone

Vespa Velutina

Choreomania

Choreomania: #84 part2 : Up To Date w. Dtekk

Choreomania: #84 part1 : Up To Date w. Dtekk

Vespa Velutina: #89

Choreomania: #83

Vespa Velutina: #88

Choreomania: #82