Choreomania: #90 FOR JUAN ATKINS

Ten odcinek dedykuję Juanowi Atkinsowi, który zmarł 31 października; był on jednym z twórców muzyki techno w Detroit pod koniec lat 80. XX wieku. Film dokumentalny „Universal Techno” z 1996 roku – z którego pochodzi głos Juana słyszany na początku tego miksu – znakomicie oddaje początki tego nurtu, niezwykle ważnego zarówno dla muzyki, jak i dla mnie osobiście. Zmieniłem pierwotnie zaplanowany miks, by stworzyć hołd dla „The Originatora”, a po nim prezentuję współczesne nagrania z nurtów techno i electro.

Cet épisode est dédié à Juan Atkins, qui nous a quitté le 31 octobre ; il est l’un des créateurs de la Techno, à Detroit à la fin des années 80. Le documentaire „Universal Techno”, de 1996, dont est extrait la voix de Juan au début du mix, montre admirablement les origines de ce mouvement, si important pour la musique et pour moi. J’ai changé le mix prévu pour un hommage à the Originator, suivi de morceaux récents de Techno et d’Electro.