A radio play based on the book OHNE ENDE (Dobromiła Dobro, Warsaw, 2025), dedicated to the life and work of Claude Cahun and Marcel Moore. OHNE ENDE is a narrative about the artistic and clandestine lives of two exceptional artists – partners in work and life – who lived in the Rocquaise house on the island of Jersey from the second half of the 1930s. Their daily lives intertwined with their creative activities: writing, photography, working on performances, and producing and distributing clandestine materials. After years of political involvement, they were exposed, imprisoned, and then sentenced to death. The book as well as the radio play raises questions about the motivations, mutual support, hierarchy of values, and forms of expression of love in this extraordinary relationship.
Concept: Dobromiła Dobro and Agata Dyczko 
Text and translation: Dobromiła Dobro 
Editing: Anouk Herman 
Music and sound design: Agata Dyczko 
Field recordings: Agata Dyczko 
Mixing and mastering: Agata Dyczko 
Voices: Dobromiła Dobro and Agata Dyczko
Special thanks to the Komuna Warszawa Theatre in Warsaw for their support with the recordings. 
Photo: Dobromiła Dobro / fragment of the research documentation on the island of Jersey.
Dobromiła Dobro: In writing Lucy and Suzanne&#8217;s story, I drew on archival notes, photographs, drawings, letters, and texts by Claude Cahun and Marcel Moore, which have been digitized and made available online in the <a href="https://catalogue.jerseyheritage.org/claude-cahun/">Jersey Heritage archive</a>. I supported my story with personal notes from my stay on the island of Jersey, in St. Brelade&#8217;s Bay, which I took between March 24-30, 2025.

słuchowisko

A radio play based on the book OHNE ENDE.

OHNE ENDE

Agata Dyczko

Dobromiła Dobro

W tej audycji usłyszycie podsumowanie dotychczasowych działań w ramach projektu Lightbox/on &#8211; cyklu kuratorowanego przez Rafała Żarskiego. Wystąpi Alicja Wysocka i Artur Rozen. W drugiej części muzyczna selekcja PSNT.

audycja kulturalna

 Projekt Lightbox/on ;  Alicja Wysocka i Artur Rozen. Muzyczna selekcja PSNT.


#42 LIGHTBOX/ON  + PSNT SLCT 5

Stowarzyszenie KOMPLET

DOMIE

Julia Umeda, Anna Jędrzejewska w rozmowie Martą Kawecką i Rafalem Smolińskim o performansie +/- Marty Kaweckiej, Rafała Smolińskiego i Aleksandra Myszkowskiego

audycja muzyczna

Julia Umeda, Anna Jędrzejewska w rozmowie Martą Kawecką i Rafalem Smolińskim o performansie +/-

Kolektyw PanDymińska

PanDymińska na falach

UMBRA to jednoaktowa mikroopera multimedialna na sopran, fortepian, elektronikę i video. 
„Umbra” to dialog między id, ego i superego &#8211; pragnieniem, korektą i nakazem. 
sopran, elektronika &#8211; Aleksandra Klimczak 
fortepian, elektronika &#8211; Anna Jedrzejewska 
libretto &#8211; Wojtek Skowronek Muru 
wizualizacje &#8211; Laura Adel 
koncept &#8211; Anna Jedrzejewska 
reżyseria Agata Dyczko 
projekcje Piotr Cieślik 
realizacja dźwięku Wojciech Błażejczyk 
Rozmawiamy o dwóch odsłonach Umbry: jedna powstawała podczas pandemii w PanDymińskiej w ramach prapremierowych wykonań, druga w HashtagLab

Rozmawiamy o Umbrze, jednoaktowej mikrooperze multumedialnej

Umbra &#8211; mikroopera multimedialna

W 48 odcinku audycji rozmawiam z sos osowsx osobą artystyczną interdyscyplinarną, choreografx, performerx, autorx tekstów o jego praktyce artystycznej, o polityczności w byciu queer na scenie. O pracy procesowej, kolektywnej, horyzontalnej i dlaczego ona jest trudna, ale piękna i o tym, czym jest dla niej pisanie tekstów w kontekście tańca.
Zdjęcie: sos osowsx i ula dziurdzia / performance Lesbian Skull / fot. Jadwiga Janowska

sos osowsx - queer, choreografia, eksperyment, kolektywność

#48 Sos Osowsx

Lukas Wojcicki

Którędy do wyjścia

Zespół Strefy WolnoSłowej, razem z włoskim zespołem teatralnym Cantieri Meticci i we współpracy z uczestnikami i uczestniczkami warsztatów twórczych fundacji, przygotował performatywną grę o nazwie &#8222;Mamy jeszcze czas?&#8221;, która zaprasza osoby uczestniczące do eksploracji tematów związanych z migracją i klimatem poprzez ćwiczenia i zadania twórcze. Rozmawiamy z Alicją Borkowską i Natalią Lis z fundacji o mechanice i idei gry, której premiera pod koniec lutego.
Grafika: Sarah Pour

audycja społeczna

Mamy jeszcze czas? - performatywna gra o migracji

#46 Crossworld Game

Nocne Pasmo

Aaa, kotki dwa, 
szarobure obydwa, 
nic nie będą robiły, 
tylko ciebie bawiły.
Aaa, kotki dwa, 
szarobure obydwa, 
jak się kotki rozigrały, 
to dziecinę kołysały.
Aaa, kotki dwa, 
szarobure obydwa, 
jeden szary, drugi bury, 
a ten trzeci myk! do dziury.
Aaa, kotki dwa, 
szarobure obydwa, 
żeby tylko jeden był, 
to by z Tobą mleczko pił.

OHNE ENDE: OHNE ENDE

DOMIE: #42 LIGHTBOX/ON + PSNT SLCT 5

PanDymińska na falach: +/-

PanDymińska na falach: Umbra – mikroopera multimedialna

Którędy do wyjścia: #48 Sos Osowsx

Którędy do wyjścia: #46 Crossworld Game